{"id":2972,"date":"2020-06-09T21:36:37","date_gmt":"2020-06-10T01:36:37","guid":{"rendered":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/?p=2972"},"modified":"2020-06-09T21:39:27","modified_gmt":"2020-06-10T01:39:27","slug":"celebrando-las-pequenas-victorias-en-la-ensenanza-remota-durante-el-covid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/es\/2020\/06\/09\/celebrando-las-pequenas-victorias-en-la-ensenanza-remota-durante-el-covid\/","title":{"rendered":"Celebrando las Peque\u00f1as Victorias en la Ense\u00f1anza Remota Durante el COVID"},"content":{"rendered":"<p>Por Mary Bannister<\/p>\n<p>El lunes 16 de Marzo cerraron las escuelas p\u00fablicas de la ciudad de Nueva York, y no volver\u00edan a abrir por el resto del a\u00f1o escolar. Mi escritorio en la EP 294 tiene una pila de papeles abandonados debajo del alegre letrero que lleva mi nombre envuelto en flores de acuarela. Mis trastes de cocina se encuentran en su estado habitual de desorden leve, y el jard\u00edn de la escuela espera, ahora desatendido y salvaje, contando la historia de alguien que se fue para el fin de semana, esperando regresar. Con apenas un respiro para anticiparlo, los estudiantes, padres, maestros y el personal aqu\u00ed y en todo el pa\u00eds tuvieron que abandonar los edificios de las escuelas, dej\u00e1ndolos sumidos en un silencio inquietante, a cambio del mundo del aprendizaje virtual; incluyendo la educaci\u00f3n alimentaria. Las miembros del Servicio FoodCorps de Community Food Action de las escuelas 294 y 42, sumergidas en una nueva ola de creatividad, estamos ahora grabando <a href=\"https:\/\/youtu.be\/mbSixNdsPXY\">video-lecciones<\/a>, publicando avisos de discusi\u00f3n y enviando paquetes a nuestros estudiantes con suministros de jardiner\u00eda e ingredientes de recetas.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2974\" aria-describedby=\"caption-attachment-2974\" style=\"width: 506px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/youtu.be\/AdFLTgzrW9E\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2974\" src=\"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/06\/garden-yoga-pic.png\" alt=\"\" width=\"506\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/06\/garden-yoga-pic.png 975w, https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/06\/garden-yoga-pic-300x217.png 300w, https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/06\/garden-yoga-pic-768x556.png 768w, https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/06\/garden-yoga-pic-829x600.png 829w\" sizes=\"(max-width: 506px) 100vw, 506px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2974\" class=\"wp-caption-text\">Captura de las reacciones de los estudiantes de Mary a su video de Yoga del Jard\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pero con poca participaci\u00f3n en la clase virtual y casi la mitad de mis alumnos sin iniciar sesi\u00f3n en absoluto, es f\u00e1cil desanimarse. Me preocupan los peques con los que dur\u00e9 meses construyendo relaciones; quienes ahora se ven afectados por el aislamiento social y enfrentan la p\u00e9rdida de seres queridos durante un momento de extrema dificultad econ\u00f3mica. A trav\u00e9s de esto, sin embargo, me he dado cuenta de la importancia de centrarme en las peque\u00f1as victorias, en las conexiones simples y los momentos tranquilos.<\/p>\n<p>Todo se ha desacelerado para m\u00ed, y disfrutar de lo peque\u00f1o se ha vuelto esencial. Tan pronto como cerraron las escuelas, compr\u00e9 semillas de flores, hierbas y vegetales, tierra y macetas y decid\u00ed cultivar algunas plantas para transferirlas al jard\u00edn de la escuela una vez que la escuela volviera a abrir. A\u00fan no est\u00e1 claro si mis plantas encontrar\u00e1n un hogar en el jard\u00edn de la escuela ni cu\u00e1ndo lo har\u00e1n, pero crecen cada d\u00eda m\u00e1s y m\u00e1s! He mantenido a mis alumnos al tanto de cada paso del camino. Y como he estado pasando adentro la mayor\u00eda de los d\u00edas, les presto atenci\u00f3n a estas plantas que ahora viven al borde de mi ventana, de una manera que no habr\u00eda tenido tiempo en mi vida anterior al COVID. No hay brotes nuevos ni hojas ca\u00eddas que se me escapen. Les pido a mis alumnos que animen a las plantas porque eso es lo que he estado haciendo yo. De alg\u00fan modo, estoy tambi\u00e9n anim\u00e1ndonos a todos, especialmente a mis estudiantes y sus familias.<\/p>\n<p>No estar f\u00edsicamente en el mismo lugar que mis alumnos hace que las cosas parezcan fuera de mi control. Y solo puedo esperar que, independientemente de sus circunstancias \u00fanicas, mis estudiantes est\u00e9n aprovechando al m\u00e1ximo el aprendizaje a distancia. Esta distancia entre nosotros hace que cada conexi\u00f3n con mis estudiantes se sienta m\u00e1s significativa. Un estudiante en particular, siempre el miembro m\u00e1s entusiasta y motivado de mi Club de Huerta de Despu\u00e9s de la Escuela, nunca deja de comentar mis videos cada semana. Cuando mis estudiantes comparten que han hecho una receta, o los veo discutiendo y anim\u00e1ndose unos a otros en el sal\u00f3n virtual, se siente como una victoria, y esas victorias son m\u00e1s importantes ahora que nunca. Hay fuerza en la conexi\u00f3n.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2973\" aria-describedby=\"caption-attachment-2973\" style=\"width: 531px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2973\" src=\"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/06\/Windowsill-garden.png\" alt=\"\" width=\"531\" height=\"327\" srcset=\"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/06\/Windowsill-garden.png 784w, https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/06\/Windowsill-garden-300x185.png 300w, https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/06\/Windowsill-garden-768x473.png 768w\" sizes=\"(max-width: 531px) 100vw, 531px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2973\" class=\"wp-caption-text\">El Jard\u00edn de Ventana de Mary crece en Brooklyn<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Mary Bannister El lunes 16 de Marzo cerraron las escuelas p\u00fablicas de la ciudad de Nueva York, y no volver\u00edan a abrir por el resto del a\u00f1o escolar. Mi escritorio en la EP 294 tiene una pila de papeles abandonados debajo del alegre letrero que lleva mi nombre envuelto en flores de acuarela. Mis [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":123,"featured_media":2973,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-2972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/users\/123"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2972"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2981,"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2972\/revisions\/2981"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}