{"id":2246,"date":"2019-03-28T14:35:42","date_gmt":"2019-03-28T18:35:42","guid":{"rendered":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/?p=2246"},"modified":"2019-04-01T12:59:34","modified_gmt":"2019-04-01T16:59:34","slug":"la-verdad-sobre-la-decada-del-fuego-por-uno-de-los-nuestros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/es\/2019\/03\/28\/la-verdad-sobre-la-decada-del-fuego-por-uno-de-los-nuestros\/","title":{"rendered":"La Verdad sobre la D\u00e9cada del Fuego, por &#8220;Uno de los Nuestros&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/03\/decade-of-fire-promo.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-2252\" src=\"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/03\/decade-of-fire-promo-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/03\/decade-of-fire-promo-225x300.jpg 225w, https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/03\/decade-of-fire-promo-768x1024.jpg 768w, https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/03\/decade-of-fire-promo-450x600.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Vivian V\u00e1zquez pregunt\u00f3 a los adolescentes del Bronx si hab\u00edan escuchado comentarios despectivos sobre su borough. Las manos se dispararon hacia arriba. La nueva pel\u00edcula documental de V\u00e1zquez, <em>Decade of Fire<\/em>, llega a la ra\u00edz de esta etiqueta da\u00f1ina, que persiste hasta ahora. A lo largo de diez a\u00f1os, comenzando a fines de los 60s, los incendios devastaron el sur del Bronx, lo que provoc\u00f3 p\u00e9rdidas y traumas en lo que hab\u00eda sido una comunidad vibrante y diversa. La percepci\u00f3n com\u00fan es que los responsables eran los residentes. <em>Decade of Fire<\/em> muestra c\u00f3mo esta culpa impregn\u00f3 la psique no solo de la cultura estadounidense sino de las propias v\u00edctimas del incendio. Se procede a desempaquetar de manera decisiva esta historia de valores, que de hecho es falsa, y para replantear los incendios como resultado del racismo y la negligencia sist\u00e9micos.<\/p>\n<p>Nuestro equipo vi\u00f3 Decade of Fire en marzo en una proyecci\u00f3n de Hostos College que fue patrocinada por la universidad, CASA de New Settlement y Banana Kelley CDC. V\u00e1zquez, codirectora y coproductora, es colega nuestra en el Campus Comunitario de New Settlement. Junto con un equipo femenino de direcci\u00f3n y producci\u00f3n, gan\u00f3 el premio Women in Film Stella Artoir en el Festival de Cine de Sundance 2019. M\u00e1s cerca, un miembro de la audiencia not\u00f3 el significado de tener &#8220;uno de los nuestros&#8221; contando la historia del Bronx. V\u00e1zquez creci\u00f3 en el sur del Bronx durante los a\u00f1os 60 y 70, por lo que su historia se entrelaza con el tema. La pel\u00edcula fue un homenaje no solo a la fuerza del Bronx, sino a su afecto y vitalidad, cualidades que se incorporan nuestros ni\u00f1os y nuestras familias. La cineasta persigue con obstinaci\u00f3n la verdad debido a su propia proximidad al relato.<\/p>\n<p>Los incendios finalmente se calmaron, y la pel\u00edcula reflexiona en c\u00f3mo lleg\u00f3 a ser eso; lo acredita a los muchos residentes del Bronx que juntos reconstruyeron su hogar. Las comunidades organizaron sindicatos de inquilinos, repararon viviendas y abogaron por el cambio de los funcionarios electos que hasta ese momento hab\u00edan roto sus promesas. Activistas de base siguen luchando contra la opresi\u00f3n; hoy en d\u00eda, la batalla en el Bronx trata del desplazamiento.<\/p>\n<p>Un colega pregunt\u00f3 recientemente: &#8220;\u00bfQu\u00e9 significa ser un vecino en este lugar?&#8221; En el Bronx, significa comprender este legado y c\u00f3mo sigue actualmente. Para el movimiento de alimentos, significa no echar la culpa a las personas por comportamientos poco saludables. En su lugar, considere c\u00f3mo la redenci\u00f3n caus\u00f3 el apartheid de los alimentos y elija invertir para contrarrestar estas fuerzas. Podemos elevar las historias de aquellos que, por ejemplo, crean espacios verdes a partir de lotes bald\u00edos a trav\u00e9s del sudor de la equidad, tal como los inquilinos restauraron apartamentos. Finalmente, les solidariz\u00e1remos a los activistas que lideran a la causa de la liberaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Decade of Fire se estrenar\u00e1 en PBS en 2020.<\/p>\n<p>Por Taisy Conk<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vivian V\u00e1zquez pregunt\u00f3 a los adolescentes del Bronx si hab\u00edan escuchado comentarios despectivos sobre su borough. Las manos se dispararon hacia arriba. La nueva pel\u00edcula documental de V\u00e1zquez, Decade of Fire, llega a la ra\u00edz de esta etiqueta da\u00f1ina, que persiste hasta ahora. A lo largo de diez a\u00f1os, comenzando a fines de los 60s, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":123,"featured_media":2252,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-2246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/users\/123"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2246"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2253,"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2246\/revisions\/2253"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsettlement.org\/food\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}